Das Tal Telšské údolí (Töltschtal) erstreckt sich entlang des Baches Běla bis zu der Gemeinde Orasín (Urissen). Das malerische, tief in das Erzgebirge eingeschnittene Tal fängt am Westrand von Jirkov (Görkau) an. Abgeschlossen wird es von dem Schüttdam der in der ersten Hälfte der 60. Jahre des letzten Jahrhunderts erbauten Talsperre Jirkov (Görkau).
Die Anlage ist nur mit einer Genehmigung des Staatlichen Wasserwirtschaftsbetriebs Eger (Povodí Ohře) zugänglich. Das Tal ist ein ideales Ausflugsziel für Wanderer und Radfahrer.

Vorsicht: Das Tal Telčské údolí befindet sich an dem Bach Telčský potok, westlich von Hora Svaté Kateřiny (Sankt Katharinaberg) in Richtung Rudolice (Rudelsdorf). Das Telšské údolí (Töltschtal) liegt viel südlicher, in der Nähe von Jirkov (Görkau), und erstreckt sich von Orasín (Urissen) bis zu der Talsperre Jirkov (Görkau).