Naturliebhaber und Naturkenner sollten sich beim Besuch in Teplice (Teplitz) den in der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts von Clary-Aldringen gegründeten botanischen Garten nicht entgehen lassen. Nach einer Komplettrenovierung in 2006 wurden die neuen Gewächshäuser mit der Konditorei sowie die anliegenden Flächen wieder für das breite Publikum eröffnet. Der botanische Garten liegt im Süden der Stadt, im Viertel Šanov, in unmittelbarer Nachbarschaft des Berges Písečný vrch und der Parkanlage Janáčkovy sady. Von der Gesamtfläche von etwa zwei Hektar gehört ungefähr die Hälfte den Außenexponaten, die Ausstellungsgewächshäuser nehmen eine Fläche von 2.400 m² ein, außerdem verfügt der botanische Garten auch über Vorratsgewächshäuser mit einer Fläche von 1.750 m², die aber der Öffentlichkeit nicht zugänglich sind.